Американский журнал «Newsweek» выпустил репортаж с фотографиями о том, как происходит кража невест в Кыргызстане. Представляем вашему вниманию полный перевод статьи.

Оригинал опубликован в журнале «Newsweek» 4 ноября 2013 года.

Они называют это «ала качуу», или «хватай и беги». В Кыргызстане, согласно местной организации, до 40 процентов этнических кыргызок выходят замуж после похищения.

Две трети подобных случаев происходят без согласия девушки, в некоторых же случаях «похищение» является частью запланированного ритуала. И хотя это действие признано с 1994 года незаконным, власти в целом смотрят на это явление сквозь пальцы.